-
1 прочно прикреплять к
•The cord must be firmly attached (or fixed) to the ball.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно прикреплять к
-
2 прочно прикреплять
Makarov: sealУниверсальный русско-английский словарь > прочно прикреплять
-
3 прочно прикреплять, впаивать, вмазывать
Makarov: seal (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > прочно прикреплять, впаивать, вмазывать
-
4 прикреплять
Прикреплять - to affix, to attach, to secure, to fix, to fasten Прикреплять кA copper water-carrying cooling coil is affixed to the lower edge of the outside walls of the test chamber.The other three sides of the transducer are secured to the blade using a compliant silicone rubber.Essentially the transducer is rigidly attached to the blade only along one side, this being the side at minimum fan radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять
-
5 прочно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочно
-
6 прикреплять достаточно прочно
Прикреплять достаточно прочно-- In this manner the transducer is attached to the fan blade with sufficient strength to resist the 25,000 g centrifugal loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять достаточно прочно
-
7 прикреплять
несов. - прикрепля́ть, сов. - прикрепи́ть (вн. к)1) ( прочно приделывать) fasten (d to); attach (d to)2) ( делать зависимым) bind (d to); ( закреплять ответственность за что-л) put (d) in charge (of)3) ( ставить на учёт) register (d at) -
8 крепить
anchor, clip, fasten, fortify, hold, mount, secure, shore* * *крепи́ть гл.1. ( прочно прикреплять) attach, fasten, fix2. ( устанавливать крепь) supportкрепи́ть про́вод по конта́ктным бо́лтам — grip a wire under terminal screw heads -
9 достаточно
•Heat from the rest of the rail suffices (or is sufficient) to temper the quenched portion.
•It will suffice to estimate the average composition ratios.
•For complete adsorption in a dense plasma at thermonuclear temperatures this layer need be only 0.005 in. thick.
II•A reasonably concentrated solution...
•The temperatures will be constant over a fairly (or rather, or sufficiently) wide (or wide enough) range of...
•When the fibre has such nonuniformities, we need only have knowledge of...
* * *Достаточно (общий)-- This equation required to be reasonably general for all metals at temperatures where creep was a design consideration. Достаточно -- reasonably (вполне); suffice (хватает), enough, sufficiently (перед обстоятельством, которое благоприятно для действия, выраженного инфинитивом и т. п.); too (перед обстоятельством, которое неблагоприятно для действия, выраженного инфинитивом и т.п.)—достаточно лишь провернуть..., иРусско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно
-
10 прикрепляться
несов. - прикрепля́ться, сов. - прикрепи́ться1) ( прочно присоединяться) fasten2) ( становиться на учёт куда-л) registerприкрепи́ться к поликли́нике — register at a clinic; become entitled to use a clinic
См. также в других словарях:
Прикреплять — несов. перех. 1. Прочно присоединять, приделывать что либо к чему либо. отт. перен. Заставлять оставаться на каком либо месте. отт. Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян). 2. перен. Возлагать на кого либо, что либо какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикреплять — ПРИКРЕПЛЯТЬ, несов. (сов. прикрепить), что к чему. Присоединять (присоединить) что л. к чему л., прочно приделав, сделав устойчиво держащимся где л.; Син.: приделывать; Ант.: отсоединять, отцеплять [impf. to fix (to), affix (to), attach (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
крепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. креплённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. Прочно прикреплять, соединять. Крепили к шпалам последние рельсы. Гладков, Цемент. || тех. Скреплять элементы машин, конструкций. Такелажники крепили их [сваи] железными … Малый академический словарь
крепить — плю, пишь; креплённый; лён, лена, лено; нсв. 1. что (чем). Прочно прикреплять, соединять; скреплять элементы машин, конструкций. К. рельсы к шпалам. К. леса для строительных работ. К. сваи железными скобами. К. канат. К. снасть. 2. что. Горн.… … Энциклопедический словарь
крепить — плю/, пи/шь; креплённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. крепиться, крепление 1) что (чем) Прочно прикреплять, соединять; скреплять элементы машин, конструкций. Крепи/ть рельсы к шпалам. Креп … Словарь многих выражений
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Отряд Разноногие ракообразные или Бокоплавы (Amphipoda) — Бокоплавов хорошо знают не только зоологи, но и все рыбаки. В разных частях СССР местные жители называют их по разному: «стонога» на Каспии, «мормыш» или «мормышка» на Урале и в Западной Сибири, «бармаш» на Байкале и в Восточной Сибири.… … Биологическая энциклопедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия